در جواب این سوال باید گفت اصولاً می تونین مقاله با لهجه بریتیش رو به یک مجله امریکن ارسال کنین یا بالعکس، اما برای این کار رعایت نکات زیر الزامیه

پذیرش مقاله: مهمترین نکته اینه که مقاله شما باید از نظر علمی و محتوایی به معیارهای مجله ارسالی شما نزدیک باشه. یعنی باید مطالب علمی مقاله‌تون منطبق با تخصص مجله باشه.

استانداردهای نگارشی: مجلات علمی معمولاً استانداردهای نگارشی خاصی را برای مقالات مشخص می‌کنند و هر مجله دستور العمل و راهنمایی برای نویسندگان مقاله دارد که باید مطابق با آن به نگارش مقاله خود بپردازید.

استفاده از واژگان مناسب: در نگارش مقاله بدون توجه به لهجه باید از واژگان مناسب علمی و تخصصی استفاده کنین.

عدم استفاده از لهجه‌های مختلف در یک مقاله: تفاوتی نداره مقاله رو بریتیش بنویسین یا امریکن، اما دقت داشته باشین در یک مقاله از ابتدا تا انتها فقط از یک سبک نگارشی استفاده کنین

توجه به تفاوت­های واژگانی: تفاوت‌های واژگانی بین لهجه‌های مختلف انگلیسی وجود داره و اگه مقاله شما به صورت امریکن نگارش شده باید از واژگان آمریکایی استفاده کنین و بالعکس

 در ادامه به برخی از این تفاوت‌ها اشاره می کنیم: